Je n’ai jamais su comment cette icône avait reçu son titre, «Notre-Mère-du-Perpétuel-Secours». Ce n’est pas seulement une dame, c’est pourquoi je préfère ne pas l’appeler « Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours ». J’ajoute toujours le mot « mère » parce que je sais qu’elle n’est pas seulement la mère de Jésus, mais qu’elle est Notre Mère.

I’ve never heard how the icon got its title, “Our Mother of Perpetual Help.” This is not only a lady, so I prefer not to call it “Our Lady of Perpetual Help”. I always put the word “mother” in there because I know that she is not only Jesus’ mother, she’s Our Mother.

Les étudiants de la Conférence Nord-Américaine des Rédemptoristes se sont récemment réunis au Centre de renouveau rédemptoriste d’Oconomowoc, dans le Wisconsin, à l’occasion de notre rassemblement annuel des étudiants.

Students of the North American Conference of Redemptorists gathered at the Redemptorist Renewal Centre in Oconomowoc, WI recently for our annual Student Gathering.

Les membres de la Province du Canada se sont réunis pour leur chapitre provincial annuel du 27 avril au 1er mai 2026 à Mississauga, en Ontario.

The members of the Province of Canada gathered for their annual Provincial Chapter from April 27 to May 1, 2026 in Mississauga, Ontario.

Voici un aperçu des derniers événements qui ont eu lieu dans les ministères, les communautés et les maisons des Rédemptoristes au Canada.

Here is a fast look at the latest events that took place across the ministries, communities, and houses of the Redemptorists in Canada.

Noel Oco raconte ses expériences lors de sa participation à certaines missions paroissiales à Marystown et à St. John's, à Terre-Neuve-et-Labrador.

Noel Oco recounts his experiences in partaking in some of the parish missions in Marystown and St. John's, NL.

Les étudiants du Théologat Rédemptoriste d’Amérique du Nord ont animé une mission de Carême de trois jours à l’église catholique Saint-Gérard de San Antonio la semaine dernière.

The students of the North American Redemptorist Theologate presented a three-day Lenten mission at St. Gerard’s Catholic Church in San Antonio last week.

Transcription de la réflexion sur l’Évangile de la Veillée Pascale, présentée par Mgr John Gerard Pettipas, C.Ss.R., dans le cadre de la série de vidéos de réflexion sur le Carême proposée par le Bureau des communications de la Province du Canada.

Transcript of the Gospel Reflection for the Easter Vigil delivered by Archbishop-Emeritus John Gerard Pettipas, C.Ss.R., as part of the Lenten video reflection series from the Communications Office of the Province of Canada.

Voici un aperçu des derniers événements qui ont eu lieu dans les ministères, les communautés et les maisons des Rédemptoristes au Canada.

Here is a fast look at the latest events that took place across the ministries, communities, and houses of the Redemptorists in Canada.

Le 7 mars 2026 À l’infirmerie Carrefour Providence, à Cartierville, Montréal est décédée, à l’âge de 51 ans, sœur Marie Véronique Neault, O.Ss.R.

Sister Marie Véronique Neault, O.Ss.R. passed away at the age of 51 at the Carrefour Providence infirmary in Cartierville, Montréal on March 7, 2026.

Le père William McLellan Steacy, C.Ss.R., est décédé à Kingston, en Ontario, le 25 février 2026.

Father William McLellan Steacy, C.Ss.R., passed away in Kingston, ON on February 25, 2026.