En janvier dernier, deux prêtres rédemptoristes à la retraite, très appréciés, qui résidaient dans notre Archidiocèse, nous ont quittés.

This January two retired and beloved Redemptorist priests residing in our archdiocese passed away

Transcription de la réflexion sur l’Évangile du cinquième dimanche du Carême, « La résurrection de Lazare », présentée par le père Jean-Carlo François, C.Ss.R., dans le cadre de la série de réflexions vidéo du Carême diffusée par le Bureau des communications de la Province du Canada.

Transcript of the Gospel Reflection for the Fifth Sunday of Lent, the raising of Lazarus from the dead, delivered by Fr. Jean-Carlo François, C.Ss.R., as part of the Lenten video reflection series from the Communications Office of the Province of Canada

La Commission Nord-Américaine des Partenaires dans la mission a élaboré un programme intitulé « Introduction de base aux Rédemptoristes » afin de faciliter l’orientation et la présentation des Rédemptoristes au personnel et aux bénévoles des sites missionnaires rédemptoristes.

The North American Commission for Partnership in Mission has developed a programme, “A Basic Introduction to the Redemptorists,” to assist in the Orientation and Introduction to the Redemptorists for staff and volunteers of Redemptorist sites of mission.

Voici un aperçu des derniers événements qui ont eu lieu dans les ministères, les communautés et les maisons des Rédemptoristes au Canada.

Here is a fast look at the latest events that took place across the ministries, communities, and houses of the Redemptorists in Canada.

Mon ministère de narration par courriel a commencé en 2016, lorsque j’ai commencé à envoyer chaque semaine à quelques amis des histoires drôles tirées de ma collection d’humour, qui ne cessait de s’agrandir. Aujourd’hui, en 2026, plus de 1 400 personnes dans 30 pays à travers le monde reçoivent chaque semaine mes «Morning Smiles» (sourires matinaux). Ma collection d’histoires drôles s’est enrichie au fil des ans, j’ai donc beaucoup d’autres histoires à envoyer.

My Storytelling Ministry through email began in 2016 by sending some friends my funny stories each week from my growing collection of humour. Now in 2026 I have over 1400 people in 30 countries worldwide receive my weekly Morning Smiles. My collection of funny stories has grown over the years so I have many more stories to send.

Noël 2025 sera mémorable pour plusieurs raisons. La principale est l’expérience vécue à Tuktoyaktuk, dans les Territoires du Nord-Ouest, sur la côte arctique, où j’ai participé au ministère avec sœur Fay Trombley, sœur de la Charité de Saint-Jean du Nouveau-Brunswick.

Christmas 2025 will be memorable for many reasons. Chief is the experience of being in Tuktoyaktuk, North West Territories, on the Arctic coast, joining in ministry with Sister Fay Trombley, Sister of Charity of St John New Brunswick.

Cette année, 18 invités se sont réunis le 6 février à la salle paroissiale de l'église Saint-Patrick pour Table pour Deux, une soirée consacrée aux rencontres, à la réflexion et aux liens significatifs.

This year, 18 guests gathered on February 6 at St. Patrick’s Church Hall for Table for Two, an evening devoted to connection, reflection, and meaningful bonds.

Message du Supérieur Général, le Père Rogerio Gomes, C.Ss.R., à l'occasion de la Journée mondiale de la vie consacrée (2 février).

Message of the Superior General, Fr. Rogerio Gomes, C.Ss.R. for the World Day for Consecrated Life (February 2).

Le père Dorawa est décédé le jeudi 29 janvier 2026 à l'âge de 75 ans.

Fr. Dorawa passed away on Thursday January 29, 2026 at the age of 75.

Le père Sterzer est décédé mercredi 21 janvier 2026 à l'âge de 89 ans.

Fr. Sterzer passed away on Wednesday January 21, 2026 at the age of 89.